在ISBP745发布10周年之际,国际商会再次对国际标准银行实务进行了修订并正式出版,成为国际商会第821号出版物。本次修订侧重“更新”而非“修改”,主要是将2013年以后(即ISBP745出版以后)的历年商会意见中较为典型、没有争议的分析结论纳入其中,进行增补,以便保持惯例与意见的一致性,确保标准实务与时俱进。本次修订新增的内容不算多,共十余处,所体现的UCP600和ISBP745中的总体精神并未改变,新增的内容主要是强调和明确了相关具体问题的审核原则和把握标准。

TA813 (2014) 联合运输提单由船长签署,另加盖了一个包含船名、船公司名称和承运人名址的印章

 

1.TA813 (2014) 联合运输提单由船长签署,另加盖了一个包含船名、船公司名称和承运人名址的印章

New paragraphs (D5 (e), E5 (e), F4 (e)) has been added stating that the signature of the master (captain) may be accompanied by a stamp that incorporates the name of the vessel.

2. TA814rev4 (2015) 能否仅以“$”符号表示美元?

A new paragraph (C7) has been added providing that an invoice presented under an LC issued in USD, bearing only the “$‟ sign without further qualification, fulfils the requirement of UCP 600 sub-article 18 (a) (iii) unless data in the invoice itself, or another presented document, implies that the “$‟ sign may refer to a currency other than USD.

3. TA818rev (2015) 商业发票上“收件人”方框中填写了申请人的详细信息

A new paragraph (A17 (b)) has been added stating that there is no requirement for the applicant’s name, address and contact details (if any) to appear in a specific box, field or space on an invoice.

4. TA835rev (2015) 保险公司代表签署保单时未表明其名称

A new paragraph (K2 (b)) has been added stating that UCP 600 does not require that an agent or proxy is to be named in an insurance document and move existing paragraph K2 (b) to K2 (c).

5. TA836rev (2015) 船长签署了租船提单,另加盖了一个含有船名和运输公司的印章

A new paragraph (G4 (c)) has been added stating that the signature of the master (captain) may be accompanied by a stamp that incorporates the name of the vessel.

6. TA837rev (2015) “Industries”与“Ind”

“Industries” has been added to paragraph A1 (Abbreviations).

 

7. TA842rev3 (2016) 发票副本需要签署吗?

A new paragraph (A31 (b)) has been added stating that copies of documents need not be signed and move existing A31 (b) to A31 (c).

 

8. TA876rev (2017) 受益人证明上的信用证号码问题

New Preliminary Consideration (paragraph viii) stating that the absence of a credit reference number, or the mistyping of a credit reference number, on a document is not a valid reason for refusal.

 

9. TA915rev (2021) 信用证中的“管理性条件”问题


New Preliminary Consideration (paragraph ix) providing that administrative conditions such as a requirement for an additional photocopy of all documents, or a statement that all documents may not be stapled, should not be incorporated by an issuing bank in a credit.

 

 

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注