ISBP745——总则条款解读——UCP600第19条至第25条的运输单据的副本
UCP600第19条至第25条的运输单据的副本
Copies transport documents covered by UCP600 Article 19-25
Para A6:
a. When a credit requires the presentation of a copy of a transport document covered by UCP600 articles 19-25, the relevant article is not applicable, as these articles only apply to original transport documents. A copy of a transport document is to be examined only to the extent expressly stated in the credit, otherwise according to UCP600 sub-article 14(f).
当信用证要求UCP600第19条至第25条所涉及的运输单据的副本时，相关条款并不适用，因为这些条款仅适用于正本运输单据。运输单据的副本将只在信用证明确规定的范围内审核，其它方面 将按照UCP600 第14条f款的规定予以审核。
b. Any data shown on a copy of a transport document, when read in context with the credit, the document itself and international standard banking practice, need not be identical to, but must not conflict with data in that document, any other stipulated document or the credit.
运输单据的副本上显示的任何数据，在与信用证、单据本身以及国际标准银行实务对照解读时，无需与该单据上的其它数据、任何其它规定单据上的数据或信用证中的数据等同一致，但不得矛盾。
c. Copies of transport documents covered by UCP600 articles 19-25 are not subject to the default presentation period of 21 calendar days stated in UCP600 sub-article 14(c) or any presentation period stated in the credit, unless the credit explicitly states the basis for determining such presentation period. Otherwise, a presentation may be made at any time, but in any event no later than the expiry date of the credit.
除非信用证明确规定了确定交单期的基础，UCP600第19条至第25条涉及的运输单据的副本，不适用于UCP600第14条c款规定的21个日历日的默认交单期，或者信用证规定的任何交单期，在此情况下，单据可以在任何时候提交，但无论如何不得晚于信用证的有效期。
学习笔记: 1. 知识点： 1.
涉及案例： 【注释】：暂无
注意事项:
1.本学习笔记仅用于本博客的交流学习，相关学习笔记均为本站整理资料。 2.欢迎读者交流分享，转载请注明出处“WWW.国际结算.COM”并严禁用于商业用途。 3.欢迎在博客下端评论、提出学习见解，本博客将尽快回复，对好的意见进行收录整理！
